«Научный поиск: личность, образование, культура»

№4(46) 2022
Научный поиск: личность, образование, культура
◄ статьи выпуска
Кочетков В.В., Кочеткова М.Е., Соколов А.Н. Эрративация как стилистический приём при передаче иностранного акцента в русских текстах
В статье отображаются актуальные языковые процессы, протекающие в пространстве современной речевой практики. Эти процессы, обусловленные возрастанием роли феномена Непринуждённой Письменной Речи, рассматриваются в рамках функционирования данного явления внутри параметров наивного политического дискурса. Разделение данного дискурса в том числе и в сфере функционирования Непринуждённой Письменной Речи с учётом пуеризации массового языкового сознания привело к весьма неоднозначным результатам. Наиболее выпукло данные языковые трансформации можно наблюдать на активном с первой половины нулевых годов XXI века явлении эрративов. Возникла и активизировалась группа иноязычных по происхождению макаронических эрративов, которые содержат не столько игровую компоненту, как это было с их предшественниками, сколько являются средством проявления речевой агрессии. Поскольку Непринуждённая Письменная Речь является, во многом, интерпретацией Разговорной Речи как системы, фонетические процессы, сопровождающие эту речевую агрессию, в несколько утрированном виде реализуются в ней в своеобразной какографии, которую в современной лингвистике принято называть эрративацией.
Для цитирования: Кочетков В.В., Кочеткова М.Е., Соколов А.Н. Эрративация как стилистический приём при передаче иностранного акцента в русских текстах // Научный поиск: личность, образование, культура. 2022. № 4. С. 58–64. https://doi.org/10.54348/SciS.2022.4.11