Полати, мн. Настил из досок для спанья, устраиваемый в избе под потолком между печью и противоположной ей стеной (МАС). Юж., Сок.
Я у залёточки была,
Стояла под полатями,
Я его за то люблю –
Один сынок у матери.
У залёточки в дому
Под полатями стою.
Говорят его родители –
Не пара я ему.
Даль – сев., вост. Честняков.
Ср.:
В колхозе-то много ли платят,
А вас четверых поднимай.
А ну полезай на полати,
Лежи да в носу ковыряй.
С полатей я вижу, как бабка
Шурует в печи кочергой.
И пахнет так вкусно и сладко
В чугунчике суп грибной. Савельев.
«Не задень головой полати», –
Встал навстречу сыну отец.
Обнялись. «Ну, здорово, батя!
Это я – твой зелёный юнец». Савельев.