Мамаша, -и, ж. 1. Мама. Вич., Кинеш., Шуйск., Родн., Сок.
Не ругай меня, мамаша,
Не ругай так грозно,
Ты сама была такая,
Приходила поздно.
Не ругай меня, мамаша,
За помаду и духи.
Ведь не ты же покупала,
Покупали женихи.
Не ругай меня, мамаша,
Что сметану пролила.
Мимо окон шёл Ванюша,
Я без памяти была.
Не ругай меня, мамаша,
Что я поздно прихожу.
Я последний день гуляю,
Завтра замуж выхожу.
Гармониста полюбила,
Но ругает меня мать.
Не ругай меня, мамаша,
Эх, весёлый будет зять.
Я плясала у реки,
Потеряла брошку.
Не ругай меня, мамаша,
Я люблю Серёжку.
Как цыган цыганочку
Закупорил в баночку.
Цыганята плакали:
«Куда мамашу спрятали?»
БАС – разг.
2. Свекровь. Шуйск.
Топаю, топаю
Правою гамашею.
Скоро я чужую тётку
Назову мамашею.
Акчим. сл. – ‘обращение к свекрови’.