Вводное замечание




Лексика, относящаяся к сфере трудовой деятельности сельских жителей  активно изучалась и продолжает изучаться  лингвистами [см. об этом: Маринин 2011: 10-11; Русское слово…: 273-375]. Диалектологи не оставляют без внимания и льноводческую терминологию [Михайлова 1970; Ганцовская 2011, 2012, 2013; Мызников 2011]. А.В. Громовым составлен словарь «Лексика льноводства, прядения и ткачества в костромских говорах по реке Унже» [Громов 2005].

К теме льноводства обращались ивановские лингвисты. Так,  А.И. Крылов посвятил статью терминологическим названиям количества льна и волокна в говорах Сокольского района Ивановской области1. В его работе характеризуются такие термины, как десяток ‘связка из десяти прядей льняного волокна’, свинка ‘укладка из десяти снопов’, пяток ‘связка из пяти прядей льняного волокна’, свясло ‘связка из 20–40 прядей льняного волокна’, повесмо ‘волокнистая часть растения’и ‘масса нечёсаного волокна’, прядка ‘пучок льняных стеблей’ и ‘нечёсаное волокно’, омялье ‘жесткая часть стебля льна, раздробляемая и отделяемая от волокна при мятье, трепании’ [Крылов 1971]. Т.С. Ворошилова в статью «Материалы к областному словарю»  включила лексемы гузно, гузовище, гузовье ‘нижняя часть снопа’, охлопок ‘остаток льна на гребне после прядения’  [Ворошилова 1960].

В силу того, что этого фактического материала, очевидно, недостаточно, чтобы составить представление о данной отрасли сельского хозяйства, мы посчитали необходимым и возможным заполнить существующую лакуну, создав словарь «Лексика льноводства, прядения и ткачества в говорах Ивановской области»  [Батырева 2012]. Однако и здесь тема представлена отнюдь не исчерпывающе: диалектологические изыскания, проводившиеся на территории Палехского р-на в 2014 году (в д. Починок и д. Соймицы), показали это.


Литература:

  1. Батырева Л. П. Лексика льноводства, прядения и ткачества в говорах Ивановской области. – Шуя: ФГБОУ ВПО "ШГПУ", 2013 [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://rucont.ru/efd/204927?cldren=0.
  2. Ворошилова Т. С. Материалы к областному словарю // Ученые записки Шуйского гос. пед. ин-та. Вып. 9. – Шуя, 1960.
  3. Ганцовская Н. С. Говоры Верхней Унжи в интерпретации А. В. Громова  // Актуальные проблемы русской диалектологии: Тезисы докладов Международной конференции 27-28 октября 2012 г. – М.: Институт русского языка им. В.В. Виноградова РАН, 2012. С. 24-25
  4. Ганцовская Н. С. Словарь «Лексика льноводства, прядения и ткачества в костромских говорах по реке Унже» А. В. Громова как источник ЛАРНГ // Лексический атлас русских народных говоров (Материалы и исследования) 2011 / Ин-т лингв. исслед. – СПб., 2011.
  5. Громов А. В. Лексика льноводства, прядения и ткачества в костромских говорах по реке Унже: Учебное пособие. – Кострома, 2005.
  6. Крылов А. И. Терминологические названия количества льна и волокна в говорах Сокольского района (Ивановская область) // Русский язык. Литература (вопросы теории, истории, методики). Уч. зап. Ивановского государственного педагогического института  им. Д. А. Фурманова. Том 84. – Иваново, 1971.
  7. Маринин А. В. Лексика промыслов и ремёсел в говорах Вадского района Нижегородской области // Автореф. дис. … канд. филол. наук. – Киров 2011.
  8. Михайлова Л. П. Лексика льнообработки, прядения и ткачества в новгородских говорах //  Дисс. … канд.  филол. наук.  – Л., 1970.  
  9. Мызников С. А. О некоторых наименованиях уборки и обработки льна финно-угорского происхождения // Лексический атлас русских народных говоров (Материалы и исследования) 2011 / Ин-т лингв. исслед. – СПб., 2011.
  10. Русское слово и костромской край: сборник статей / отв. ред. Н.С. Ганцовская, О.Н. Крылова. – СПб., 2013.



СОДЕРЖАНИЕ

© Батырева Л.П. 2014.

1 Сейчас этот район входит в состав Нижегородской обл.