Участие в проекте «Русская классика на иностранном языке»

Ивановское областное отделение международного общественного фонда «Российский фонд мира» совместно с ФГБОУ ВО «Ивановский государственный энергетический университет имени В.И. Ленина» и Шуйским филиалом Ивановского государственного университета с 14 октября по 18 ноября 2024 г. в рамках проекта «Русская классика на иностранном языке» организовали и провели областной онлайн-конкурс чтецов «Читаем произведения русских поэтов на французском/немецком языке». В конкурсе, приуроченном к 225-летию со дня рождения А.С. Пушкина и 210-летию со дня рождения М.Ю. Лермонтова, приняли участие более 50 школьников и студентов Ивановской области, изучающих немецкий и французский языки. Развитие творческих способностей обучающихся, интереса к изучению русской литературы и лучших образцов переводов классических произведений на французский и немецкий языки организаторы конкурса определили в качестве приоритетных задач. От нашего филиала в проекте принимали участие студенты ОП «Иностранный язык; Иностранный язык» и преподаватели кафедры романо-германских языков и методики обучения, выступившие наряду с коллегами из других образовательных учреждений в роли председателя и членов жюри конкурса.

Победителями и призерами конкурса по немецкому языку стали 21 человек, конкурса по французскому языку - 7 человек. Среди них и наши студенты:

1 место - Лобова Марина (3 курс), Воронина Юлия (2 курс).
2 место - Дёмина Светлана (3 курс).
3 место - Васильева Ульяна (4 курс), Романова Ксения (2 курс).

Победители и участники конкурса по немецкому языку

Победители и участница конкурса по французскому языку

Предоставляем слово соорганизаторам конкурса.

Доцент В.М. Курицын, председатель жюри конкурса по немецкому языку:

«Отрадно, что, несмотря ни на что, интерес к немецкому языку в учебных заведениях нашей области не исчезает. В конкурсе по немецкому языку приняли участие 35 школьников и 9 студентов (из них 6 представителей нашего филиала). Самыми активными участниками были учащиеся Новогоркинской СШ Лежневского района, Вичугского района, г. Кинешма. Конкурсные работы были представлены и другими регионами нашей области. Хотелось бы отметить удивительную креативность присланных видеороликов, хорошее произношение чтецов. Значение этого конкурса очень высокое, так как мотивирует обращение нашей молодежи к русской классике и зарубежной культуре, что развивает их межкультурную компетенцию. Кроме того, хотелось бы отметить активное участие в конкурсе наших студентов, их творческий подход к интерпретации выбранных стихов. Все три призовых места присуждены нашим студентам. Всем остальным студентам присуждаются поощрительные призы. Наши искренние поздравления!»

Доцент Л.В. Гудкова, член жюри конкурса по немецкому языку:

«Рады, что поэтический конкурс «Читаем произведения русских поэтов на немецком языке» проводится уже второй год. Как и в прошлом году, активное участие в нем приняли школьники со всей Ивановской области. Среди студентов были активные участники нашего филиала, Ивановского государственного химико-технологического университета и Ивановского государственного педагогического колледжа. Школьники декламировали произведения русских классиков с особой выразительностью, представили прекрасные костюмы и декорации. Многим студентам удалось передать неброскую красоту немецкого языка, они показали его ритмичность и многозначность полутонов. Хочется отметить хорошую цифровую компетенцию студентов нашего вуза и их заметный прогресс в произношении. Благодарим школьных учителей немецкого языка - подвижников своего дела, прекрасно подготовивших ребят к поэтическому конкурсу!»

Доцент И.Н. Кроткова, член жюри конкурса по французскому языку:

«Хочу поздравить всех конкурсантов, изучающих французский язык. Рада, что конкурс становится традиционным для нашей области. Самыми активными среди школьников стали учащиеся МБОУ «Гимназия № 23» областного центра. Учителя французского языка О.М. Иферова и И.А. Копылова помогли подготовить школьникам отличные видеосюжеты с музыкальным сопровождением и с элементами театрализации на стихи А.С. Пушкина. Шуйский филиал ИвГУ представляли студентки 2 курса ИФФ, две из которых, выбрав стихи М.Ю. Лермонтова, заняли призовые места. Воронина Юлия, гуляя по набережной Волги, прочла «Парус», а Романова Ксения выбрала стихотворение «Любовь мертвеца» в переводе Марины Цветаевой».

Поздравляем победителей, призёров и участников конкурса, благодарим школьных учителей, вузовских преподавателей и желаем нашим студентам дальнейших достижений в творческих конкурсах и проектах!

Кафедра романо-германских языков и методики обучения

Просмотры: 156.

Поделитесь страницей

Нашли опечатку? Выделите ее и нажмите CTRL + ENTER

Ивановский государственный университет

АБИТУРИЕНТУ
2025

Педагогические
субботы

Доступная среда

СТУДЕНТУ

Вакансии
для трудоустройства
студентов

УМЦ военно-патрио-
тического воспитания
молодежи «Авангард»

Автошкола
Шуйского филиала
ИвГУ