16 февраля 2024 года преподаватели кафедры романо-германских языков и методики обучения Шуйского филиала ИвГУ традиционно приняли участие во Всероссийском научно-методическом семинаре с международным участием «Инновационные технологии в преподавании иностранных языков», организатором которого выступила кафедра иностранных языков Костромского государственного университета. Семинар прошел в режиме видеоконференции на российской платформе Контур Толк. В научном мероприятии приняли участие более 40 преподавателей иностранного языка из России (Москва, Тула, Нижний Новгород, Ярославль, Кострома, Пермь, Псков, Орехово-Зуево, Шуя) и Белоруссии.
Во время проведения семинара была организована работа двух секций: «Искусственный интеллект в преподавании иностранного языка» и «Традиции и инновации в обучении иностранным языкам и культурам».
В секции, посвященной вопросам использования ИИ и цифровых инструментов на занятиях по иностранному языку, состоялась оживленная дискуссия: участники размышляли о преимуществах и опасениях применения ИИ в образовательном процессе, с удовольствием делились своим практическим опытом использования этого технического новшества на своих занятиях и обменивались информацией о научно-методических трудах, посвященных различным аспектам ИИ.
В этой секции выступили с докладом и наши преподаватели. Доц. Л.В. Гудкова познакомила участников семинара со своим опытом работы с ИИ на занятиях по немецкому языку: студенты 4 курса дискутировали с чат-ботом на тему: „Eine Wunderpille gegen das Altern/Чудо-таблетка от старости”, а студенты 3 курса генерировали изображение по представленному однокурсниками устному описанию улицы будним утром.
Ст. преподаватель К.А. Салихова представила анализ своей работы со студентами-первокурсниками нелингвистических специальностей с чат-ботами Talk. Pal.ai и Lingolette.com.
Оба преподавателя подробно описали и методику работы с использованными инструментами ИИ.
В секции «Традиции и инновации в обучении иностранным языкам и культурам» был рассмотрен достаточно широкий спектр методических вопросов - от воспитания патриотизма у будущих переводчиков, проектной деятельности студентов-лингвистов и проекта арт-терапии до дискуссионного вопроса о внеурочной деятельности: она должна быть по иностранному языку или на иностранном языке?
Доц. В.М. Курицын выступил с докладом «Иллюстрированные книжки как одно из средств обучения иностранным языкам в школе», в котором описал свой опыт сотрудничества с зарубежными коллегами по переводу сказок разных стран на различные языки. В докладе он не только рассказал о методике работы с иллюстрированными книжками, но и продемонстрировал замечательные иллюстрации и аудиозаписи сказок на разных языках.
Всего на семинаре было представлено 15 докладов. Участники семинара получили прекрасную возможность обменяться своим опытом работы, познакомиться с интересными идеями и методическими находками коллег. Организация совместных проектов с кафедрой иностранных языков Костромского государственного университета стала доброй традицией нашей кафедры.