В фокусе Бавария

23 октября у студентов историко-филологического факультета, изучающих немецкий как второй иностранный, вновь состоялась встреча с носителем языка. На этот раз референтом на семинаре выступила г. Вероника Лахер, юрист, уроженка Баварии. В мероприятии, как всегда, принимали участие учителя немецкого языка Ивановской области, участвующие в проекте Гете-института „Kompetenz Deutsch“, переводчики ООО «ЭГГЕР Древпродукт Шуя». В этот раз к нам снова присоединились преподаватели и студенты Ивановского государственного энергетического университета. Участники были рады видеть также г. Романа Франца, финансового директора ООО «ЭГГЕР Древпродукт Гагарин», неоднократно выступавшего ранее перед нашими студентами.

Встреча началась с неожиданного момента. Госпожа Лахер рассказала о себе на русском языке, чем сразу же расположила всех участников семинара. Далее общение продолжалось на немецком языке. В своем увлекательном докладе, сопровождавшемся красочной презентацией, она рассказала об официальной символике Баварии, известных баварских компаниях BMW, Audi, MAN, ADIDAS, Puma, достопримечательностях Мюнхена и Аугсбурга, истории и культуре этой самобытной федеральной земли Германии. Было интересно узнать о так и неразгаданной загадке – смерти знаменитого «сказочного короля» Баварии Людвига II, о «Законе чистоты немецкого пива», принятого в Баварии еще в 1516 году, о традициях празднования Oktoberfest. Важным для слушателей оказались и примеры из баварского диалекта, заметно отличающегося от литературного немецкого языка.

После доклада у слушателей была возможность задать г. Веронике Лахер вопросы. Вопросы были разной тематики – от особенностей менталитета баварцев, необычных немецких налогах, о профессиях, востребованных в Германии на сегодняшний день до типичной студенческой жизни молодых немцев. Особенный интерес вызвал вопрос о том, как относятся к дистанционному обучению немецкие школьники и их родители. Госпожа Лахер дала подробный ответ, в котором назвала основной отрицательный момент онлайн-обучения для школьников – нехватку общения со сверстниками. Присутствующий на семинаре учитель немецкого языка из с. Ново-Талицы г. М.В. Кашуро согласилась с ней, подтвердив справедливость этого факта и для российских школьников. В конце встречи г. Лахер был задан вопрос, трудно ли ей изучать русский язык. С улыбкой она ответила, что изучение русского языка превратилось для нее в увлекательное хобби, но русская грамматика, в частности, родительный падеж, требует особенного внимания.

После завершения семинара г. Лахер выразила свое большое удовлетворение от состоявшегося мероприятия, отметив интерес, активность и особую вежливую манеру общения наших студентов.

Ниже приводим краткие отзывы некоторых участников этой встречи.